Category: Deutsch

Boekrecensie: Ferry Eden: Mi Amigo - De Vlaamse Tack van de zeezenders

Het fenomeen "zeezenders" is al bijna drie decennia geschiedenis. Des te meer boeken over dit fascinerende tijdperk er jaar na jaar verschijnen. Het laatste werk van Ferry Eden valt ongetwijfeld op en is een must voor alle geïnteresseerden. De eerste keer dat ik het in mijn hand hield, had ik het gevoel dat het kerstmis was. Allereerst valt het groter dan A4-formaat positief op. Een harde kaft bevat de 200 pagina’s aan glanzend papier. De tekst, geschreven in het Nederlands, is prettig om te lezen en bevat talloze details. Ferry Eden, een jarenlange medewerker van Mi Amigo en dus een bevestigde expert, heeft vele collega's geïnterviewd en een prachtige caleidoscoop gemaakt van dit spannende verhaal van het Vlaamse radiostation met voornamelijk Nederlandse disc jockeys. We vinden exclusieve bijdragen van bekende persoonlijkheden als Marc Jacobs, Norbert, Ton Schipper, Will van der Steen en Adriaan van Landschoot. Ferry Eden laat geen enkel detail buiten beschouwing, beschrijft de technische aspecten, het schip, de collega's en medewerkers aan land en op zee en legt de geschiedenis van de MV Mi Amigo in het bijzonder in detail vast. Natuurlijk ontbreekt ook het avontuurlijke verhaal van de MV Magdalena niet. Meer dan 500 foto's (vaak in kleur en niet eerder gepubliceerd) geven het geheel zijn bijzondere karakter. In de loop van bijna vijf decennia zijn door mij in mijn boekenkast veel boeken op het gebied van offshore radio verzameld. Ik neem er steeds weer een paar in mijn handen om ze te lezen en door te bladeren, bijvoorbeeld Gerry Bishop's "Offshore Radio". Ferry Eden's nieuwe boek zal daar beslist een van zijn.

Bestel hier:
http://www.miamigoboek.eu

Book Review: Ferry Eden: Mi Amigo - De Vlaamse Tack van de zeezenders

The "offshore radio" phenomenon is now almost three decades behind us. More and more books about this fascinating epoch appear from year to year. The latest work by Ferry Eden undoubtedly stands out and is a must for all those interested in the subject. The first time I held it in my hand, I had a feeling like Christmas. First of all, the larger than A4 format stands out positively. A hard cover contains the 200 pages of glossy paper. The text, written in Dutch, is pleasant to read and contains countless details. Ferry Eden, a long-time Mi Amigo employee and thus a confirmed expert, has interviewed many colleagues and created a wonderful kaleidoscope of this exciting chapter in the life of this Flemish radio station with mostly Dutch disc jockeys. We find exclusive contributions by well-known personalities such as Marc Jacobs, Norbert, Ton Schipper, Will van der Steen and Adriaan van Landschoot. Ferry Eden did not leave out a single detail, describes the technical aspects, the ship, the colleagues and employees on land and at sea and records in the history of the MV Mi Amigo in particular detail. Of course, the adventurous story of the MV Magdalena is not missing either. More than 500 photos (many of them in colour and often previously unpublished) give the whole thing its special spice. During the course of almost five decades, many books on offshore radio have accumulated in my bookshelf. I take a few of them into my hands again and again to read and flip through them, for example Gerry Bishop's "Offshore Radio". Ferry Eden's new book will certainly be one of them.

Order here:
http://www.miamigoboek.eu

Buchrezension Ferry Eden: Mi Amigo - De Vlaamse Tack van de zeezenders

Das Phänomen "Seesender" ist seit fast drei Jahrzehnte Geschichte. Umso mehr Bücher über diese faszinierende Epoche erscheinen von Jahr zu Jahr. Das neueste Werk von Ferry Eden ragt dabei zweifellos heraus und ist ein Muss für alle Interessenten. Als ich es zum ersten Mal in der Hand hielt, hatte ich ein Gefühl wie Weihnachten. Zunächst fällt das große A4-Format positiv auf. Ein fester Einband umfasst die 200 Seiten Hochglanzpapier. Der in niederländischer Sprache geschriebene Text ist angenehm zu lesen und umfasst zahllose Details. Ferry Eden als langjähriger Mi-Amigo-Mitarbeiter und somit eingefleischter Experte hat viele Kollegen befragt und ein wunderbares Kaleidoskop dieses spannenden Kapitels des flämischen Seesenders mit meist niederländischen Diskjockeys geschaffen. So finden wir exklusive Beiträge bekannter Persönlichkeiten wie beispielsweise Marc Jacobs, Norbert, Ton Schipper, Will van der Steen oder Adriaan van Landschoot. Ferry Eden lässt keine Einzelheit aus, beschreibt die technischen Aspekte, das Schiff, die Kollegen und Mitarbeiter an Land und auf See und hält besonders detailliert die Geschichte des Sendeschiffs MV Mi Amigo fest. Auch die abenteuerliche Geschichte der MV Magdalena fehlt natürlich nicht. Mehr als 500 Fotos (viele davon in Farbe und häufig bislang unveröffentlicht) geben dem Ganzen die besondere Würze. In meinem Bücherregal haben sich im Laufe von fast fünf Jahrzehnten viele Bücher zum Thema "offshore radio" angesammelt. Wenige davon nehme ich immer wieder in die Hand, um aufs Neue darin zu lesen und zu blättern, so etwa Gerry Bishop's "Offshore Radio". Das neue Buch von Ferry Eden wird ganz gewiss dazu gehören.

Bestellen kann man hier:
http://www.miamigoboek.eu