Music plays on Idlib’s rebel radio for first time in five years as bombs rain down on last hold-out of Assad’s regime