Category: Deutsch

Borderhunter Summer Meeting 2017 information.

Hi Free Radio and pirate fans! It's already time for another one! From the 30th June to the 2th of July 2017, everyone of distinction in the scene meets once again – both listeners and stations! On this particular weekend, it’s provisionally planned that the next Borderhunter summer meeting (well-known and well-loved across Europe) will take place in the first week-end of July. Only those who already know about this fantastic meeting, know what the home stayers miss.

As in every year, the question of where to stay overnight is no problem! You can stay in a car, tent, caravan, hotel, B&B or at the accommodation at the camp site (complete with beds, but bring a sleeping bag) – everything can be brought along, as everything is best provided for. The meeting begins officially on Saturday, as usual. In addition, every year many hobbyists travel on Friday, which the boss of the organisation also has no problem with. Everyone is always most cordially welcome at any time!

You can safely leave your picnic basket at home with your mother – the selection of meals and drinks is so vast, that you will be a little bit heavier when you return home on Sunday! And all this and more at affordable prices. However in order not to drive the meeting organisation into financial ruin, there is a small contribution of 2 Euros per person which is obligatory.

Radio Borderhunter will organise a meeting for friends of the free radio and pirate hobby, that is not only unique, but will also remain unsurpassed – that we promise all hobbyists! In order that we can better plan, we request that you let us know when you are coming, in advance if possible. As we want to make sure that we have enough food beforehand, for example.

Reservations, applications and questions should be directed to the following e-mail address: summermeetingtime@hotmail.com or to
PO BOX 2702, 6049 ZG HERTEN, THE NETHERLANDS.

The exact route to the meeting will be given in advance. Most of you will know it from previous years. Our motto for this meeting, as always is: come, see, be amazed, be at home.
All free radio friends are cordially welcome at the BORDERHUNTER SUMMER MEETING on the 30th June until the 2th of July 2017!!!

German

Borderhunter Summer Meeting 2017 Infos

Hallo liebe Free Radio Freunde und Pirate lovers! Es ist wieder einmal so weit – das PIRATE MEETING 2017 ruft! Alles was Rang und Namen hat in der Szene trifft sich auch dieses Jahr wieder zum größten europäischen „Piraten Spektakel irgendwo zwischen Holland und Belgien“. Und mit „Alles“ meinen wir natürlich Hörer und Stationen! Für dieses Jahr haben wir geplant, dieses weltweit bekannte Treffen vom 01.-02.Juli stattfinden zu lassen! Und nur diejenigen, die dieses großartige, phantastische Treffen schon kennen, wissen was sie versäumen wenn sie nicht dabei sind! Und diejenigen die noch nie dabei waren, wissen gar nicht was ihnen alles entgeht!
Die meisten kennen es ja von den vergangenen Meetings – die Frage des Übernachtens oder Kampierens stellt sich uns nicht! Der Möglichkeiten gibt es unzählige – man kann mit dem Wohnwagen (Schleppkarre auf holländisch) genauso kommen wie mit dem Wohnmobil! Man kann im Hotel übernachten (B & B), man kann im eigenen Zelt die sowieso nur kurzen Nächte verbringen oder man kann in einem Großraumzelt oder in festen Unterkünften ein paar Augen voll Schlaf nehmen! Betten sind ausreichend vorhanden! (Dann aber bitte Schlafsack mitbringen). Auch in diesem Jahr beginnt das Treffen offiziell am Samstag, aber jedes Jahr reisen zahlreiche Campbesucher schon am Freitag an was die Meetingorganisation aber auch nicht in Verlegenheit bringt – jeder ist immer und zu jeder Zeit herzlich willkommen!

Und auch betreffs der Versorgung hat sich nichts geändert – Picknickkörbe bitte zu Hause bei Muttern lassen! Es ist für alles bestens gesorgt, für jeden ist etwas dabei – die Auswahl ist wie jedes Jahr so schwindelerregend groß dass man betreffs Gewichtszunahme Achsbrüche befürchten muß! Und das alles auch noch zu Preisen wie zu Großmutters Zeiten! Um nicht ganz und gar ruiniert zu werden, hat sich die Organisation entschlossen, wie jedes Jahr einen kleinen Obolus von 2,00€ pro Mann und Maus zu erheben.

Radio Borderhunter wird auch in diesem Jahr wieder ein Treffen für Hobby Freunde des Freien Radios und der Piraterie organisieren, das nicht nur einzigartig sondern auch unübertroffen sein und bleiben wird – soviel kann man den Teilnehmern schon jetzt versprechen! Und um wirklich alles auf das optimalste planen und organisieren zu können, bitten wir diejenigen die zum Summermeeting 2015 kommen wollen, sich vorher schon einmal in die Teilnehmerliste einzutragen, bzw. sich anzumelden. Schließlich soll es ja bei Speisen Getränken keine Engpässe geben! Natürlich sind auch nicht angemeldete Besucher jederzeit herzlich willkommen – für „ein bisschen Reserve“ wird auf jeden Fall gesorgt werden!

Weitere Anfragen & Infos direkt über die neue Address summermeetingtime@hotmail.com. Die Reservierungen laufen natürlich ebenfalls über diese Adresse. Und wie jedes Jahr gilt auch noch die normale Adresse
P.O.BOX 2702, NL-6049 ZG Herten!

Auch das hat sich nicht geändert – die genaue Anfahrroute gibt es wie jedes Jahr rechtzeitig vor dem Treffen – die meisten kennen sie ja sowieso. Wie schon so oft in den letzten Jahren gilt auch 2017 wieder das Motto: kommen – sehen – staunen – begeistert und „einfach zu Hause sein“!
Allen Free Radio und Piratenfreunden rufen wir noch einmal zu – seit alle willkommen auf dem Borderhunter am 01. bis 02. Juli 2017!!!