Category: Deutsch

DEUTSCH

Hallo Freunde von Radio Channel 292,

hier findet ihr eine Übersicht über die Sendungen der nächsten Tage. Zwischen den eingetragenen Buchungen läuft wie immer Non-Stop-Music, oder Aufnahmen aus der Offshore-Ära.
Aktuell könnt ihr euch jederzeit hier informieren:
http://www.channel292.de/schedule-for-bookings/
und für Mails an die einzelnen Stationen, wenn die Adressen nicht bekannt sind, stehen hier die Daten:
http://www.channel292.de/stations-contact-data/

Wie ihr seht, sind einige neue interessante Stationen zu finden, wie z.B. “From The Isle Of Music” jeden Dienstag, SM Radio International jeden Samstag, oder auch BCL News Radio in italienisch immer Samstags und Sonntags. Neu in der Liste ist eine farbliche Unterscheidung der verschiedenen Programmarten.

Wie ihr sehen könnt, haben inzwischen mehrere Talk- und auch religiöse Programme bei uns gebucht. Es ist uns klar, dass diese Programme nicht in jedermanns Interessenbereich liegen, aber, wenn euch unsere Musik- und Offshoresendungen gefallen, bedenkt bitte, dass deren Kosten auch durch die Talksendungen finanziert werden.

Daher haben wir eine spezielle Bitte an alle Hörer, die uns gerne unterstützen möchten, ohne dass es sie etwas kostet:
Hört die neuen Talk- und religiösen Programme, zumindest so lange, bis es für einen vernünftigen Empfangsbericht reicht.
Schickt Empfangsberichte an die Stationen, damit diese merken, dass die Ausstrahlungen über unseren Sender tatsächlich in vielen Ländern gehört werden können.

Die eMail Adressen stehen auf unserer o.a. Kontaktseite; wenn noch nicht eingetragen, einfach an uns info@channel292.de schicken, wir leiten alles umgehend weiter!

Vorab schon einmal herzlichen Dank für eure Unterstützung!

——————————————————————————————————————————————————————————-

ENGLISH

Dear friends of Radio Channel 292,

here you find an overview about our program schedule of the next days. Between the bookings non-stop-music or recordings of the history of
Offshore Radio will be on air.

Here you can find our program schedule anytime:
http://www.channel292.de/schedule-for-bookings/
and for your mails to stations, whose address you don’t know, you will find the information here:
http://www.channel292.de/stations-contact-data/

As you can see, there are some new interesting stations to be found, e.g. “From the Isle of Music”, every Tuesday, SM Radio International every Saturday, or BCL News Radio in Italian every Saturday and Sunday. New in the list is the differentiation in terms of color concerning the different kinds of programs.

As you can see, now we have some bookings of Talk- and Religious programs, too. We know, that not everybody is interested in this kind of program, but if you like our music and offshore entertainment, please keep in mind that the costs for these are paid by the talk programs, too.

Therefore we ask all listeners, who want to support us: Please listen to the Talk- and Religious programs at least for so long, that you can write a good reception report. Send reports to these stations, so they realize, that their broadcasts via our station really can be heard in a
lot of countries.

You will find the contact data on our page mentioned above; if you can’t find it, simply write to info@channel292.de we will forward it at once.

Thank you very much in advance for your support!

NEDERLANDS
(mit Dank an Geert Wilkens für die Übersetzung)

Hallo vrienden van Radio Channel 292,

Je vindt hier een overzicht van de uitzendingen voor de komende dagen. Tussen de vastgelegde boekingen kun je altijd non-stop-muziek of opnamen van zeezenders horen.

Voor actuele programma’s kun je meer informatie lezen via deze link:
http://www.channel292.de/schedule-for-bookings/
en voor mails aan de afzonderlijke stations, wanneer de adressen niet bekend
zijn, kun je via deze link de gegevens vinden:
http://www.channel292.de/stations-contact-data/

Zoals je ziet, zijn er enkele nieuwe interessante stations zoals bijvoorbeeld ‘From The Isle Of Music’ iedere dinsdag, SM Radio International iedere zaterdag, maar ook BCL News Radio in het Italiaans, iedere zaterdag en zondag. Nieuw in het schema is een gekleurde markering van
de verschillende programma-soorten.

Ook zul je zien, dat inmiddels diverse praat- en ook religieuze programma’s bij ons hebben geboekt. We zijn ons ervan bewust, dat deze programma’s niet voor iedereen interessant zijn, maar wanneer je veel plezier beleeft aan onze muziek- of zeezenders, realiseer je dan goed,
dat de kosten die voor deze zenders zijn gemaakt, ook door de ‘praatuitzendingen’ betaald worden.

Tot slot hebben wij nog een speciaal verzoek aan alle luisteraars die ons graag willen ondersteunen, zonder dat het wat kost.
Luister in ieder geval een poosje naar de praaten religieuze programma’s, zodat je voldoende gegevens hebt voor een betrouwbaar
ontvangstrapport. Stuur deze ontvangstrapporten naar die stations, zodat ze weten dat de uitzendingen via onze zender werkelijk in vele landen beluisterd kunnen worden.

De e-mailadressen staan op onze contactpagina van de website; wanneer ze daar nog niet staan, kun je ook eenvoudig mailen naar ons eigen mail-adres: info@channel292.de .We zorgen er dan voor dat jouw opmerkingen bij het juiste adres aankomen.

Bij voorbaat hartelijk dank voor je hulp!

Mit freundlichen Grüßen
Kind regards
Met vriendelijke groeten

Radio Channel 292
www.channel292.de