When pirates ruled the airwaves! Remarkable photos show life behind the scenes at Radio Caroline as ship-bound DJs battled heavy storms and the authorities to bring 1960s pop to the masses